Четверг, 13.05.2021, 05:31
Главная » Файлы » Painkiller » Прочее

Русификатор к Painkiller (текст+текстуры)

От Автора:

Поскольку, на мой взгляд, версия от ZOG не отвечает тому, что написано в описании (в частности, реально баг с буквой "я" НЕ ИСПРАВЛЕН, проверял), я выпустил свою версию, на основе того русификатора, который у меня есть. 


СПИСОК ИЗМЕНЕНИЙ:

-Исправлены косяки перевода, орфографические и др. ошибки. В описаниях в меню внизу (настройки видео, аудио и т.д.) даже добавлена точка в конце предложения, чего не было и в оригинале.

-Используется буква "ё" при наборе текста (почему бы и нет, ведь есть техсредства для этого - игра использует Windows-шрифты).

-Текстовый файл пропатчен до версии 1.6 и данный русификатор, может перевести не только Painkiller, но и аддон - Battle out of Hell.

-Исправлен баг с неотображением буквы "я".

-Русификатор может ставится на любую версию оригинальной игры (кроме PK: Overdose, PK:Ressurection и иже).

-Переделал внутриигровую графику (текстуры). Вообще, планировал изменить только Game Over, но т.к. текста в текстурах мало (а того, который действительно мазолит глаза, а не какой-нибудь нечеткий, "чтобы круто было" - и того меньше), изменил и его.


Создан: 2004 (изменен 2012)

Автор: Неизвестные пираты

Шрифты: Исходные

Капс: Нет

Испорчены клавиши управления: Нет

Озвучка: Нет

Перерисованы текстуры: Да

Исходный файл: Нет
Скачать (5,9 Мб)
Категория: Прочее | Добавил: UnSlayeRLBarsik (15.03.2013, 09:41) | Теги: painkiller русификатор
Просмотров: 3519 | Загрузок: 929 | Комментарии: 4 | Рейтинг: 4.7/3
Всего комментариев: 4
1 Havcom   (16.03.2013 00:46) [Материал]
Не качал, не проверял.
Обьясни, как ты исправил проблемы с буквами "ё" и "я"? Искомая проблема лежит в движке, но обойти её можно, отредачив шрифты. Если так её решил, то тогда не то..

2 UnSlayeRLBarsik   (18.03.2013 14:40) [Материал]
не знаю, русификатор не я делал, я его в интернете нашел только. Показался мне интересным из-за налиция русских текстур. Да и перевод собственный как утверждает автор ресика.

3 Havcom   (18.03.2013 18:54) [Материал]
На самом деле в отредаченных текстурах, с русским текстом вместо английского, нет никакого толка. Ты и сам это понимаешь. А текст? Его и самому легко отредачить.

4 Astaroth   (18.03.2013 20:42) [Материал]
С буквой "ё" и так было всё хорошо.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Мини-Профиль
Здравствуйте, гость. Войдите на сайт или зарегистрируйтесь.

E-mail:
Пароль:
ГАМАЗАВР
Друзья сайта

Статистика

Онлайн всего: 68
Гостей: 68
Пользователей: 0