Вторник, 26.11.2024, 01:24

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Форум » Серия игр Painkiller » Painkiller: Hell & Damnation » Обсуждение (Как это будет!)
Обсуждение
JohnBravoВторник, 26.02.2013, 01:39 | Сообщение # 1036
Новичок
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Offline
Всем привет, пока играл в Painkiller: H&D нашел (думаю, не только я) несколько косяков в русской локализации:
1. Неверное условие получение золотой карты на уровне "Опера" - "Соберите 300 душ" вместо положенных 100;
2. Вместо надписи "Найдено секретов" в меню отображается "Найдено золота";
3. Текст, выезжающий за границы;
И прочие мелкие недочеты, в том числе не переведенные названия DLC карт. Решил сам поправить ошибки и поделиться заодно с людьми. Поправленный файл просто закинуть в директорию ...\Painkiller Hell & Damnation\PKHDGame\Localization\RUS\

Ссылка на закачку: http://files.mail.ru/CBC8454A14FB45E3B4FA8D250F78B35A
 
UnSlayeRLBarsikПонедельник, 18.03.2013, 20:01 | Сообщение # 1037
Люцифер
Сообщений: 770
Награды: 35
Репутация: 277
Статус: Offline
JohnBravo, видел уже на официальном форуме ты разрабам и указал на их ошибки. Молодец!
- Painkiller Сайт PKRC.RU Вконтакте!
- Группа по Игре Painkiller: Hell & Madness (2015)
 
AstarothПонедельник, 18.03.2013, 20:25 | Сообщение # 1038
Painkiller
Сообщений: 2111
Награды: 74
Репутация: 224
Статус: Offline
Цитата (UnSlayeR)
JohnBravo, видел уже на официальном форуме ты разрабам и указал на их ошибки. Молодец!

JohnBravo, Красава!
В мире новостей PAINKILLER Модификаций
 
Dimonchik1993Понедельник, 18.03.2013, 21:42 | Сообщение # 1039
Новичок
Сообщений: 17
Награды: 1
Репутация: 8
Статус: Offline
Игра в принципе вышла годная, но, опять же повторюсь, утеряна атмосфера первого Пейна.
 
EnfildСуббота, 30.03.2013, 16:26 | Сообщение # 1040
Инквизитор
Сообщений: 695
Награды: 15
Репутация: 51
Статус: Offline

Добавлено (30.03.2013, 16:26)
---------------------------------------------
К сожалению пришлось урезать очень много, так как половина текста состояла из мата. А Гоуст очень уж не любит мат, ни когда он нужен, ни, тем более, когда не нужен.

Сообщение отредактировал Enfild - Суббота, 30.03.2013, 16:08
 
HellenСуббота, 30.03.2013, 16:32 | Сообщение # 1041
Люцифер
Сообщений: 754
Награды: 30
Репутация: 132
Статус: Offline
Оценка действительно неадекватная. Мил человек, я понимаю конечно, что ты игру не покупал, но ты бы хоть скачал последнюю версию, что ли. Я даже боюсь представить, что это за репак, в котором анклав - второй уровень...
А так опять претензии в духе "Там было так, а тут не сяк". Надоело, если честно. По существу - только клубничая кровь.
 
EnfildСуббота, 30.03.2013, 17:30 | Сообщение # 1042
Инквизитор
Сообщений: 695
Награды: 15
Репутация: 51
Статус: Offline
Hellen, честно говоря я и не собирался эту оценку выкладывать. Меня попросили что бы пронаблюдать реакцию людей.

Добавлено (30.03.2013, 17:30)
---------------------------------------------

Цитата (Hellen)
что это за репак, в котором анклав - второй уровень...
 Пардон, я хотел сказать собор, напутал
 
HellenСуббота, 30.03.2013, 17:46 | Сообщение # 1043
Люцифер
Сообщений: 754
Награды: 30
Репутация: 132
Статус: Offline
Цитата (Enfild)
Пардон, я хотел сказать собор, напутал
Даже если и собор, почему для тебя эта такая трагедия? Оригинальный порядок уровней например должен был быть таким: Собор-Атриум-Кладбище-Акнлав.
 
EnfildСуббота, 30.03.2013, 17:48 | Сообщение # 1044
Инквизитор
Сообщений: 695
Награды: 15
Репутация: 51
Статус: Offline
Hellen, Что? Разве кладбище не в начале?
 
PCFPainСуббота, 30.03.2013, 17:51 | Сообщение # 1045
Аластор
Сообщений: 464
Награды: 16
Репутация: 57
Статус: Offline
Цитата (Hellen)
Даже если и собор, почему для тебя эта такая трагедия? Оригинальный порядок уровней например должен был быть таким: Собор-Атриум-Кладбище-Акнлав.
Это что в самой первой частии должно было быть?
 
HellenСуббота, 30.03.2013, 17:52 | Сообщение # 1046
Люцифер
Сообщений: 754
Награды: 30
Репутация: 132
Статус: Offline
Ну а ты думаешь, почему разговор Дэна с Самаелем происходит в соборе? По окончании ролика игра и должна была начатся в соборе. (Сорри, катакомбы пропустила.) А кладбище - логичная прелюдия к анклаву. И в редакторе кстати такой порядок, так что я ничего не выдумываю.
Так что это просто дело привычки. "Мы привыкли так, и по другому видеть не хочим!"
 
Doctor20Суббота, 30.03.2013, 19:12 | Сообщение # 1047
Painkiller
Сообщений: 2307
Награды: 37
Репутация: 146
Статус: Offline
Цитата (Hellen)
Ну а ты думаешь, почему разговор Дэна с Самаелем происходит в соборе? По окончании ролика игра и должна была начатся в соборе. (Сорри, катакомбы пропустила.) А кладбище - логичная прелюдия к анклаву. И в редакторе кстати такой порядок, так что я ничего не выдумываю.Так что это просто дело привычки. "Мы привыкли так, и по другому видеть не хочим!"
Это правда! Тоже самое в Овердос.
 
Doctor20Четверг, 04.04.2013, 21:20 | Сообщение # 1048
Painkiller
Сообщений: 2307
Награды: 37
Репутация: 146
Статус: Offline
Кстати, если кто до сих пор не верит про стирание локации после закрытия слабов, то вот вам наглядный пример того почему все слабы закрыты после окончания уровня:
Прикрепления: 9473358.jpg (61.6 Kb)
 
HellenЧетверг, 04.04.2013, 21:25 | Сообщение # 1049
Люцифер
Сообщений: 754
Награды: 30
Репутация: 132
Статус: Offline
Ты меня этим не удивил...
Сам скриншот сделал, али надыбал где?
 
Doctor20Четверг, 04.04.2013, 21:35 | Сообщение # 1050
Painkiller
Сообщений: 2307
Награды: 37
Репутация: 146
Статус: Offline
Цитата (Hellen)
Сам скриншот сделал, али надыбал где?
Этот если честно надыбал. Но до этого сам проверял. Это просто что бы был наглядный пример, я думаю все и так уже всё поняли.
 
Форум » Серия игр Painkiller » Painkiller: Hell & Damnation » Обсуждение (Как это будет!)
Поиск: