ИМХО, кто-бы и смог по-настоящему возродить серию, так это Flying Wild Hog, как одни из преемников People Can Fly. У них есть творческая свобода, офигенный издатель, который не лезет в разработку, собственный современный движок и портфолио из неплохих игр, которые явно были сделаны по стопам Painkiller - Hard Reset и Shadow Warrior. Правда вот сомневаюсь, что даже имей они в руках права на серию (или имей эти права Devolver Digital к примеру), они бы стали заниматься Пэйном. У них SW устаканился как успешная возрожденная марка, а делать одни и те же олдскульные аренные шутеры может рано или поздно надоесть.